南孚电池销售交流组

活动预告 | 环保回收日 Recycling Campaign

楼主:广粤天地 时间:2018-06-27 09:25:27



前不久的地球日

广粤公馆参加了一场“可回收物趴”

共同倡导环保生活

为各类旧物寻找新的归宿

希望我们每一个人

花1%的时间和精力

一起为环保助力

还地球100%的美好


The Canton Residence joined a recycling collection party

On April 22nd the Earth Day

The event is aimed at bringing environmental awareness

And action in our Guangzhou community

Through everyone’s effort

We believe we can bring our earth back to nature


地球の日が過ぎましたが

カントンレジデンスが引き続き回収活動をやります

エコの為に

各種類ものを区別していきましょう

1%の力でもよい

一緒にやれば

環境に100%の効果がでます






6月24日

广粤公馆将携手Global Friendship和“宜居广州”

开启广粤天地绿色回收站点

让我们一起妥善处理各类旧物

变废为宝


On June 24th

We will partner again with Global Friendship and Eco Canton

To bring a new recycle drop off zone at The Canton Place

Come to join this recycling campaign together

To make the waste into something useful


6月24日

カントンレジデンスは

Global Friendship、宜居広州と連携して

カントンプレースで回収ステーションを設置します




活动当天现场将分类回收以下物品

What can you recycle on June 24th

活動の日に以下のものを回収します


↓↓↓




快递纸盒或纸箱 

Card board boxes

ダンボール



报纸杂志 

Newspaper & Magazine

雑誌新聞



玻璃瓶 

Glass bottles

ガラスの瓶 



口腔护理用品 

Tooth paste tube and tooth brushes

歯磨きチューブと歯ブラシ 




沐浴洗发用品空瓶 

Empty Shampoo and Shower Gel Bottles

シャンプーボトル



废旧干电池及充电宝 

Dry Batteries & Power Banks

電池とモバイルバッテリー



塑料瓶 

Plastic water bottles

プラスチックボトル



旧衣物 

Clothes

衣服



咖啡残渣 

Coffee grounds for compost

コーヒーのカス





活动现场,我们还会向大家展示各类物品回收后会“变身”成什么样的再生物品。在日常生活中,我们除了可以为各类物品找个“好归宿”,使ta们可以物尽其用循环再造妥善处理外,我们也非常鼓励大家在日常生活中一起践行源头减量,为地球减负!


We will exhibit some recycled items on event day to let everyone know that we can make the wastes into something useful, and we also encourage environmental lifestyle!


活動現場では、各物が回収してからどんなものになるかを展示します。日常生活ではものを今回のように回収すること以外に、環境にやさしい行動をするのはいいでしょうか。








* 用手帕代替纸巾,个性化又环保耐用

Tissue can be replaced with more environmental handkerchief

ティッシュの代わりにハンカチを使うと、個性があるし、長持ちです

* 自带水壶,减少使用一次性塑料瓶,环保又健康

One-off plastic bottle can be replaced with healthier ones

使い捨てのコップの代わりに、自分のコップを持つのは健康的です



* 出门带上环保饭盒和餐具,减少一次性饭盒和餐具的使用

One-off lunch box and cutlery can be replaced with more green ones

使い捨ての食器の代わりに、自分の食器を使うのは環境にいいです








践行小贴士

What to do to be part of this Recycle Initiative

活動案内

 

即日起在生活中开始收集以上所列的物品准备回收再利用

Start collecting all the recyclable items listed above, in your home or work space

今日から日常生活の中で、上述のものを集めます


6月24日将您所收集的物品带来广粤天地南门进行免费回收

Join the June 24th's Recycling Campaign to deliver your recyclables. Free of charge

6月24日に集めたものをカントンプレースの南門に持ってきて、無料に回収します

 

将活动讯息分享给更多亲朋好友,让更多人加入这场回收绿色派对中吧!

Share this event with your friends, so they too can be part of this eco-friendly initiative! 

このイベントを友達にシェアして、多くの人がこの活動に参加することが望んでいます

 






朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规